CHINESEpapercut.

猫と蝶:長寿を祝う語呂合わせ

猫と蝶を一緒に描くと、長寿を祝う文様として読むことができます。中国語の「猫蝶」が、高齢を表す「耄耋」の音に通じるためです。

入門ガイドの制作: Chinese Paper Cut

年を重ねることへの祝福

猫と蝶と花

意味の背景

故宮博物院の「猫蝶図」の解説もこの語呂合わせを紹介しています。手がかりは二つの生き物の組み合わせです。猫の絵すべてが長寿の象徴になるわけではありません。

この図案の見方

この図案集の猫と蝶の花模様には、両方の姿が見られます。猫だけの図案には同じ説明を付けていません。周りの花も、特徴が十分に確認できなければ特定の種類とは断定しません。

この主題の図案

同じ主題にも、さまざまな構図があります。意味は確認できる文様についての説明で、周囲の装飾に必ず別の意味があるわけではありません。

出典・もっと読む

以下は参考にした資料です。一部は英語のページです。

オンライン切り絵工房別のタブで開く ↗