CHINESEpapercut.

寿の文字:長寿への願い

中国語の「壽」(寿、shou)は長寿を表します。誕生日を祝う飾りでは、文字が丸い装飾に組み込まれていても、長生きへの願いが中心にあります。

入門ガイドの制作: Chinese Paper Cut

長く健やかな人生を願う

寿の文字と葉の丸飾り

意味の背景

メトロポリタン美術館の寿字の織物には、異なる書体が使われています。文字をさまざまに表す伝統があり、周囲の花や線が変わっても、一枚ごとに別の意味になるわけではありません。

この図案の見方

まず中心の文字を探し、次に花や葉を見てみましょう。葉の円形飾り、重ねた文字、花の輪は同じ主題につながります。花瓶の図案は平安の主題も参照できます。健康を保証するものではなく、相手を思う祝福です。

この主題の図案

同じ主題にも、さまざまな構図があります。意味は確認できる文様についての説明で、周囲の装飾に必ず別の意味があるわけではありません。

出典・もっと読む

以下は参考にした資料です。一部は英語のページです。

オンライン切り絵工房別のタブで開く ↗