CHINESEpapercut.

三匹の羊:春のよい始まり

三匹の羊は、中国の「三陽開泰」という新春の吉祥表現に通じます。「羊」と「陽」が中国語でともに yang と発音されるためです。

入門ガイドの制作: Chinese Paper Cut

新春の幸先を願う

丘の三匹の山羊

意味の背景

国立故宮博物院は、明代の三匹の羊の絵を『易経』や冬から春への移り変わりと結び付けて解説しています。新しい年がよい方向へ開けることを願う主題です。

この図案の見方

丘の上の図案には三匹の羊が見られ、この伝統的な主題と照らし合わせられます。博物館の絵を写した図案という意味ではありません。一匹だけの羊に、この組み合わせ全体の意味を当てはめることもしません。

この主題の図案

同じ主題にも、さまざまな構図があります。意味は確認できる文様についての説明で、周囲の装飾に必ず別の意味があるわけではありません。

出典・もっと読む

以下は参考にした資料です。一部は英語のページです。

オンライン切り絵工房別のタブで開く ↗